You just need to swipe or click-drag the exam or test off the screen if you no longer need it.
Alternatively, you can use the bin button to clear out all exams at the same time.
Note: Past exams can be reviewed at any time in the Health Records folder.
